Il primo ministro spagnolo Jose Luis Rodriguez Zapatero è incappato in uno scivolone verbale in una conferenza stampa con il presidente russo Dmitry Medvedev.
Zapatero stava esponendo un progetto ispano-russo per promuovere il turismo tra i due Paesi quando ha pronunciato una parolaccia.
“Il turismo è un’area di particolare importanza economica nelle relazioni tra Spagna e Russia“, ha detto Zapatero parlando in spagnolo. “Perciò abbiamo raggiunto un accordo per stimolare, per favorire, per scopare“.
Dopo una breve pausa, con gli occhi sul leggio, il premier ha proseguito in fretta: “… per sostenere il turismo”.
L’ufficio di Zapatero non ha voluto commentare lo strafalcione.
In spagnolo, la parola “sostenere” ha un suono simile a “scopare”.
Il classico lapsus freudiano? 🙂
Lascia un commento